1 Peter 4:4 in which they think it strange your not running together in the same pouring out of carnality, being blasphemous;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1722 in G3739 which G3579 they think it strange G3361 [²not G4936 ³running together G1473 ¹your] G1519 in G3588 the G1473 same G3588 G810 [²of carnality G401 ¹pouring out], G987 being blasphemous;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G1722 εν G3739 ω G3579 ξενίζονται G3361 μη G4936 συντρεχόντων G1473 υμών G1519 εις G3588 την G1473 αυτήν G3588 της G810 ασωτίας G401 ανάχυσιν G987 βλασφημούντες

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴ εν ω ξενιζονται μη συντρεχοντων υμων εις την αυτην της ασωτιας αναχυσιν βλασφημουντες

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G1722 PREP εν G3739 R-DSN ω G3579 [G5743] V-PPI-3P ξενιζονται G3361 PRT-N μη G4936 [G5723] V-PAP-GPM συντρεχοντων G5216 P-2GP υμων G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G846 P-ASF αυτην G3588 T-GSF της G810 N-GSF ασωτιας G401 N-ASF αναχυσιν G987 [G5723] V-PAP-NPM βλασφημουντες

Tischendorf⁽ⁱ⁾

4 G1722 PREP ἐν G3739 R-DSN ᾧ G3579 V-PPI-3P ξενίζονται G3361 PRT-N μὴ G4936 V-PAP-GPM συντρεχόντων G5210 P-2GP ὑμῶν G1519 PREP εἰς G3588 T-ASF τὴν G846 P-ASF αὐτὴν G3588 T-GSF τῆς G810 N-GSF ἀσωτίας G401 N-ASF ἀνάχυσιν, G987 V-PAP-NPM βλασφημοῦντες·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴ ἐν ᾧ ξενίζονται μὴ συντρεχόντων ὑμῶν εἰς τὴν αὐτὴν τῆς ἀσωτίας ἀνάχυσιν, βλασφημοῦντες,

TR⁽ⁱ⁾

4 G1722 PREP εν G3739 R-DSN ω G3579 (G5743) V-PPI-3P ξενιζονται G3361 PRT-N μη G4936 (G5723) V-PAP-GPM συντρεχοντων G5216 P-2GP υμων G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G846 P-ASF αυτην G3588 T-GSF της G810 N-GSF ασωτιας G401 N-ASF αναχυσιν G987 (G5723) V-PAP-NPM βλασφημουντες

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴ ἐν ᾧ ξενίζονται μὴ συντρεχόντων ὑμῶν εἰς τὴν αὐτὴν τῆς ἀσωτίας ἀνάχυσιν, βλασφημοῦντες·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴ ἐν ᾧ ξενίζονται μὴ συντρεχόντων ὑμῶν εἰς τὴν αὐτὴν τῆς ἀσωτίας ἀνάχυσιν, βλασφημοῦντες·

f35⁽ⁱ⁾ ⁴ εν ω ξενιζονται μη συντρεχοντων υμων εις την αυτην της ασωτιας αναχυσιν βλασφημουντεv

IGNT⁽ⁱ⁾

4 G1722 εν G3739 ω Wherein G3579 (G5743) ξενιζονται They Think It Strange G3361 μη Not G4936 (G5723) συντρεχοντων Running With "them" G5216 υμων Your G1519 εις To G3588 την The G846 αυτην G3588 της Same G810 ασωτιας Of Dissoluteness G401 αναχυσιν Overflow, G987 (G5723) βλασφημουντες Speaking Evil " Of You ";

ACVI⁽ⁱ⁾

4 G1722 PREP εν During G3739 R-DSN ω Which G3579 V-PPI-3P ξενιζονται They Think Strange G5216 P-2GP υμων Of You G3361 PRT-N μη Not G4936 V-PAP-GPM συντρεχοντων Running Together G1519 PREP εις Into G3588 T-ASF την Tha G846 P-ASF αυτην Same G401 N-ASF αναχυσιν Pouring Out G3588 T-GSF της Of Tha G810 N-GSF ασωτιας Debauchery G987 V-PAP-NPM βλασφημουντες While They Slander

new⁽ⁱ⁾

4 G1722 In G3739 which G3579 [G5743] they think it strange G5216 your G3361 not G4936 [G5723] running together with them G1519 into G3588 the G846 same G401 effusion G810 of profligacy, G987 [G5723] speaking evil of you:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ in quo peregrinantur non concurrentibus vobis in eandem luxuriae confusionem blasphemantes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ In quo admirantur non concurrentibus vobis in eamdem luxuriæ confusionem, blasphemantes.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ In whiche now thei ben astonyed, in which thing thei wondren, for ye rennen not togidere `in to the same confusioun of letcherie, and blasfemen.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ And it semeth to them a straunge thinge that ye runne not also with them vnto the same excesse of ryote and therfore speake they evill of you

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ And it semeth to the a straunge thinge, yt ye runne not also wt them vnto the same excesse of ryote, & speake euell of you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And it seemeth to them a strange thing that ye run not also with them unto the same excess of riot, and therefore speak they evil of you,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And it semeth to them a straunge thynge, that ye runne not also with them vnto the same excesse of riote, and therfore speake they euyl of you,

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And it semeth to them an inconuenient thynge, that ye runne not also with them vnto the same excesse of ryote, & therfore speake they euyll of you,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Wherein it seemeth to them strange, that yee runne not with them vnto the same excesse of riot: therefore speake they euill of you,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And it seemeth to them an inconuenient thyng, that ye runne not also with them vnto the same excesse of riote, and therefore speake they euyll of you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Wherein they think it strange that you run not with them into the same confusion of riotousness: speaking evil of you.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1722 Wherein G3739 G3579 they think it strange [G5743] G5216 that ye G4936 run [G5723] G3361 not G1519 with them to G846 the same G401 excess G810 of riot G987 , speaking evil of [G5723] you :

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴ As they think it strange, that you don't concur in the same profusion of luxury, they traduce you.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴ Wherein they think it strange that you run not with them to the same excess of riot, speaking evil of [you]:

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴ Wherein they think it strange, that ye run not with them to the same excess of riot,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴ in which they think it strange that ye run not with them into the same excess of riot, and therefore speak evil of you:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴ wherein they think it a strange thing, that you are not running with them into the same gulph of profligacy, spreading every scandalous report of you:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ at this they are surprized; and when you do not run with them into the same sink of debauchery, they rail.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ In which they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1722 In G3739 which G3579 [G5743] they think it strange G5216 that ye G4936 [G5723] run G3361 not G1519 with them to G846 the same G401 flood G810 of dissipation G987 [G5723] , speaking evil of you:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴ On which account they wonder that you do not run with them, into the same sink of debauchery, reviling you,-

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And, behold, now they wonder and blaspheme at you because you riot not with them in that former indulgence;

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴ And lo, they now wonder, and reproach you, because ye revel not with them in the same former dissoluteness;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴ in which they think it strange that you run not with them to the same excessive intemperance, blaspheming,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴ in which they are surprised, not running with of you to the same the of profligacy excess, speaking evil;

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴ at which thing they are astonished, as ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you;

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴ They are amazed at this that you run not with them into the same excess of debauchery, and they revile you.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴ at which they are astonished that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ in which they think it strange—your not running with them to the same excess of dissoluteness, speaking evil,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ In which they are astonished, you not running together in the same pouring out of lavish expense, blaspheming:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Wherein they think it strange that ye run not with [them] to the same sink of corruption, speaking injuriously [of you];

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ wherein they think it strange that ye run not with [them] into the same excess of riot, speaking evil of [you]:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ wherein they think it strange that ye run not with [them] into the same excess of riot, speaking evil of [you]:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1722 wherein G3739 G3579 they think it strange G5216 that ye G4936 run G3361 not G1519 with G1519 them into G846 the same G401 excess G810 of riot, G987 speaking evil of you:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ wherein they think strange that ye run not with them into the same excess of riot, speaking evil of you:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Wherein they are taken by surprise that ye run not with them into the same overflow of riotous excess,––uttering defamation:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴ And, because you do not run to the same extremes of profligacy as others, they are astonished, and malign you.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴ in which they are astonished you not running to the same excess of wrath, blaspheming;

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴ At this they are astonished--that you do not run into the same excess of profligacy as they do; and they speak abusively of you.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴ at which they are surprised, since ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴ and it astonishes them that you will not plunge with them still into the same flood of profligacy. They abuse you,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴ They are amazed that you no longer join them in plunging into the flood of dissipation, and they abuse you for it;

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴ In these they think it strange that you are not running with them to the same excess of profligacy, and they slander you.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴ They are astonished at this, that you do not run into the same excesses of profligacy as they do; and they speak evil of you.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴ And behold, they think it strange that you do not indulge with them in the past excesses, and they blaspheme against you.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ while they are thinking it strange of you not to race together into the same puddle of profligacy, calumniating you;"

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴ They are astonished that you are not still rushing hand in hand with them into the same excesses of profligate living, and they abuse you for it;

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And they are wondering that you no longer go with them in this violent wasting of life, and are saying evil things of you:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ In these things they are surprised, that you are not running with them into the same excess of riot, blaspheming.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ in which they are surprised, you not running with them into the same overflow of unsavedness, blaspheming;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ wherein they think it strange that you not rush to their effusion of dissipation, blaspheming:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now, those people you used to run around with cannot understand why you have stopped living such wasteful lives, so they just “badmouth” you.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ During which they think it strange of you not running together into the same pouring out of debauchery, while they slander.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴ In all this, they are surprised that you do not run with them into the same flood of dissipation, and they abuse you;

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ They think it is strange that you don’t run with them into the same excess of riot, blaspheming.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1722 G3739 G3579 They think it is strange G5216 that you G3361 don't G4936 run G1519 with G1519 them into G846 the same G401 excess G810 of riot, G987 blaspheming:

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ They think it is strange that you do not run with them into the same flood of debauchery, blaspheming:

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Wherein they think it strange that you run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1722 Wherein G3757 G3579 they think it strange G4936 that you run G846 not with them to the same G401 excess G810 of riot, G987 speaking G987 evil of you:

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴ Wherein they think it strange that you run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ In which they think it strange that you run not with them to the same excess of dissipation, speaking evil of you:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Wherein they think it strange that all of you run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴ They think it strange that you do not run with them into the same excess of dissipation, and they speak evil of you:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ In which they think it is strange that you do not run with them to the same riotous excesses, speaking evil of you:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1722 Where G3739 G3579 they think it strange G5216 that you G4936 run G3361 not G1519 with G1519 them to G846 the same G401 excess G810 of riot, G987 speaking evil of you:

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴ in which they think it strange -- your not running with them to the same excess of dissoluteness, speaking evil,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ And it seems strange to those that speak evil of you, that ye do not run with them to the same unchecked dissolution;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ In regard to these, they are surprised that you do not run with them in the same flood of debauchery, reviling you.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴ in regard to which they are disagreeably surprised at your not running with them into the same flood of debauchery, reviling you;

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴ within which they, repeatedly speaking abusively, slanderously, injuriously and giving a false image [about you, as well as about other folks], are constantly struck with surprise, thinking it strange and foreign that you folks are not always running together with [them], as a mob, into the same flooding (pouring forth) of unhealthiness and lack of safety (or: dissoluteness of a course devoid of salvation).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ They think it strange that you do not run with them in wild and reckless living and they speak evil about you.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ They insult you now because they are surprised that you are no longer joining them in the same excesses of wild living.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ with respect to which they are surprised when* you do not run with them into the same flood of dissipation, and so they* revile you.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴ Ἐν ᾧ ξενίζονται μὴ συντρεχόντων ὑμῶν εἰς τὴν αὐτὴν τῆς ἀσωτίας ἀνάχυσιν, βλασφημοῦντες·

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴ Ἐν (With respect to) ᾧ (this) ξενίζονται (they think it strange), μὴ (not) συντρεχόντων (running with them) ὑμῶν (of you) εἰς (into) τὴν (the) αὐτὴν (same) τῆς (-) ἀσωτίας (of debauchery) ἀνάχυσιν (overflow), βλασφημοῦντες (speaking evil of you),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴ With respect to this, they think it strange of you not running with them into the same overflow of debauchery, speaking evil of you,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Because of this, they consider it strange of you not to plunge with them into the same flood of reckless indiscretion, and they heap abuse on you.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Because of this, they consider it strange of you not to plunge with them into the same flood of reckless indiscretion, and they heap abuse on you.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ in which they are surprised by you, that you^\'b0 are not running together with them into the same outpouring of riotousness, blaspheming;

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ They think it strange that you do not run with them into the same excess of dissipation, and they speak evil of you:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Das befremdet sie, daß ihr nicht mit ihnen laufet in dasselbige wüste, unordentliche Wesen, und lästern;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3739 Das G3579 befremdet sie G5216 , daß ihr G3361 nicht G4936 mit G846 ihnen G1519 laufet in G401 dasselbige wüste G810 , unordentliche Wesen G987 , und lästern;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Das befremdet sie, daß ihr nicht mit ihnen laufet in dasselbe wüste, unordentliche Wesen, und sie lästern;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1722 G3739 Das G3579 befremdet G5216 sie, daß ihr G3361 nicht G1519 mit ihnen G4936 lauft G846 in dasselbe G401 wüste G810 , unordentliche G987 Wesen, und sie lästern;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ wobei es sie befremdet, daß ihr nicht mitlaufet zu demselben Treiben der Ausschweifung, und lästern euch,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1722 G3739 wobei G3579 es sie befremdet, G5216 daß ihr G3361 nicht G4936 mitlaufet G1519 zu G846 demselben G401 Treiben G810 der Ausschweifung, G987 und lästern euch,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ wobei es sie befremdet, daß ihr nicht mitlaufet zu demselben Treiben O. Überströmen der Ausschweifung, und lästern euch,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1722 -G3739 wobei G3579 es sie befremdet G5216 , daß ihr G3361 nicht G4936 mitlaufet G1519 zu G846 demselben G401 Treiben G810 der Ausschweifung G987 , und lästern euch,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Waarin zij zich vreemd houden, als gij niet medeloopt tot dezelfde uitgieting der overdadigheid, en u lasteren;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1722 G3739 Waarin G3579 G5743 zij zich vreemd houden G5216 , als gij G3361 niet G4936 G5723 medeloopt G1519 tot G846 dezelfde G401 uitgieting G810 der overdadigheid G987 G5723 , en [u] lasteren;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴
quoi ils trouvent étrange que vous ne couriez pas avec eux dans le même bourbier de corruption, vous disant des injures;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Ce que ces Gentils trouvant fort étrange, ils vous blâment de ce que vous ne courez pas avec eux dans un même abandonnement de dissolution.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Aussi trouvent-ils étrange que vous ne vous précipitiez pas avec eux dans le même débordement de débauche, et ils vous calomnient.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1722 ¶ Aussi G3739 G3579 trouvent-ils étrange G5743 G5216 que vous G4936 ne vous précipitiez G5723 G3361 pas G1519 avec eux dans G846 le même G401 débordement G810 de débauche G987 , et ils vous calomnient G5723 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y esto parece cosa extraña a los que os vituperan, que vosotros no corráis con ellos en el mismo desenfreno de disolución;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ En lo cual les parece cosa extraña que vosotros no corráis con ellos en el mismo desenfrenamiento de disolución, ultrajándoos:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Y esto parece cosa extraña a los que os vituperan, que vosotros no corráis con ellos en el mismo desenfreno de disolución;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Për këtë në fakt, ungjilli u është predikuar edhe të vdekurve, që ata të gjykohen në mish sipas njerëzve, por të jetojnë në frymë sipas Perëndisë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ почему они и дивятся, что вы не участвуете с ними втом же распутстве, и злословят вас.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴ ܘܗܐ ܗܫܐ ܡܬܕܡܪܝܢ ܘܡܓܕܦܝܢ ܥܠܝܟܘܢ ܒܕܠܐ ܡܫܬܪܚܝܬܘܢ ܥܡܗܘܢ ܒܗܝ ܐܤܘܛܘܬܐ ܩܕܡܝܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ الامر الذي فيه يستغربون انكم لستم تركضون معهم الى فيض هذه الخلاعة عينها مجدفين

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴ በዚህም ነገር ወደዚያ መዳራት ብዛት ከእነርሱ ጋር ስለማትሮጡ እየተሳደቡ ይደነቃሉ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴ Անոնք տարօրինակ կը սեպեն, որ դուք չէք սուրար իրենց հետ դէպի նոյն անառակութեան ծայրայեղութիւնը, ու կը հայհոյեն ձեզի:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴ Halacotz bere buruäc estranger iruditzen çaizté dissolutionezco insolentia berera hequin laster eguiten eztuçuenean, çuec gaitzerraiten çaituztela.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Затова те се и чудят и ви хулят, че не тичате в същия поток на разпуснатостта,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Stoga se čude što se ne slijevate u tu istu rijeku raskalašenosti te proklinju.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ A protož když se k nim nepřipojujete v takovém jejich vydávání se v rozpustilosti, zdá se jim to cosi nového býti, a rouhají se tomu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ hvorover de forundre sig, da I ikke løbe med til den samme Ryggesløsheds Dynd, og de bespotte Eder;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 他們在這些事上，見你們不與他們同奔那放蕩無度的路，就以為怪，毀謗你們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3739 他們在這些事 G1722 上 G5216 ，見你們 G3361 不 G846 與他們同 G4936 奔 G401 那放蕩 G810 無度 G3579 的路，就以為怪 G987 ，毀謗你們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 他们在这些事上，见你们不与他们同奔那放蕩无度的路，就以为怪，毁谤你们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3739 他们在这些事 G1722 上 G5216 ，见你们 G3361 不 G846 与他们同 G4936 奔 G401 那放蕩 G810 无度 G3579 的路，就以为怪 G987 ，毁谤你们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ en kio ili miras, ke vi ne kuras kune kun ili en la saman superfluon de dibocxado, kaj ili kalumnias vin;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nemad võõrastavad seda, et teie nendega ühes ei jookse samas lodeva elu voolus, ning pilkavad teid.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ He oudoksuvat, ettette heidän kanssansa juokse samaan säädyttömän hekuman menoon, ja pilkkaavat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Sentähden he oudoksuvat sitä, ettette juokse heidän mukanansa samaan riettauden lätäkköön, ja herjaavat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Koulye a, moun sa yo twouve sa dwòl dèske nou pa fè bann ak yo ankò nan tout eksè sa yo. Se poutèt sa, y'ap pale nou mal.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ A mi miatt csudálkoznak, hogy nem futtok velök együtt a kicsapongásnak ugyanabba az áradatába, szitkozódván.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sekarang orang yang tidak mengenal Tuhan, heran bahwa kalian tidak ikut hidup seperti mereka, menikmati dosa tanpa batas. Itulah sebabnya mereka menghina kalian.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Laonde ora essi stupiscono, come di cosa strana, che voi non concorrete ad una medesima strabocchevol dissoluzione; e ne bestemmiano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Per la qual cosa trovano strano che voi non corriate con loro agli stessi eccessi di dissolutezza, e dicon male di voi.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴ 彼らは汝らの己とともに放蕩の極に走らぬを怪しみて譏るなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴ Tura wehmen imi teṭṭaxṛem fell-asen ur tețțeddum ara deg webrid nsen i gețțawin ɣer nnger, daymi i kkaten deg-wen.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 이러므로 너희가 저희와 함께 그런 극한 방탕에 달음질하지 아니하는 것을 저희가 이상히 여겨 비방하나

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tāpēc viņi zaimodami brīnās, ka jūs nepiedalāties tanīs pašās nekrietnajās izlaidībās.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Todėl jiems stebėtina, kad jūs nebebėgate kartu su jais pasinerti į tą patį ištvirkimo potvynį, ir jie piktžodžiauja.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Przetoż, że się wy z nimi nie schadzacie na taką zbyteczną rozpustę, zda się im rzeczą obcą i bluźnią to.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ E acham estranho não correrdes com eles no mesmo desenfreamento de dissolução, blasfemando de vós;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ derfor undrer de sig når I ikke renner med dem ut i den samme strøm av ryggesløshet, og spotter eder;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Deaceea se miră ei că nu alergaţi împreună cu ei la acelaş potop de desfrîu, şi vă batjocoresc.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Вони з того дивуються, що ви разом із ними не берете участи в розпусті, та зневажають.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Чим і дивують ся, що ви не біжете разом з ними на розлив розпусти, хулячи;